Какой язык в Швейцарии?
Какой язык в Швейцарии, на каком языке общаются швейцарцы между собой и с приезжими?
В Швейцарии есть четыре национальных государственных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский.
В большинстве регионов страны (в северной и восточной Швейцарии) говорят на швейцарском немецком — Schweizerdeutsch (швайцердойч) или, если написать «по-швейцарски», Schwyzerdütsch (швиицердюч).
Это своеобразная «коллекция» из устных диалектов, сильно отличающихся от региона к региону. Поэтому сразу понять что-либо на швайцердойч очень трудно. К счастью, швейцарцы достаточно вежливы и в беседе сначала спросят вас, понимаете ли вы диалект, или лучше вести разговор на чистом немецком. Немецкий используется и в переписке, как в Германии.
В западной части Швейцарии говорят по-французски. Швейцарский французский такой же, как и в Париже, за исключением акцента и некоторых типичных выражений.
В южной Швейцарии говорят на итальянском.
Ретороманский используется только 30 тысячами населения в кантоне Граубюнден. Этот романский язык чрезвычайно интересен и является самым близким к латинскому еще живым языком. Многие воспринимают его как мешанину из швейцарского немецкого и итальянского языков. Для иностранцев этот язык не имеет практического значения, но для защиты федерализма признан официальным.
В крупных городах страны при общении в магазинах, ресторанах, на улице, можно смело пользоваться английским. Он широко распространен, особенно в деловой среде. Некоторые российские специалисты, работающие и живущие в Цюрихе, используют только английский.
